The increasing frequency of extreme climatic events necessitates urgent planning, designing, and retrofitting of the built environment to adapt to evolving risks. In these efforts, cultural heritage assets require special attention due to their historical, cultural, economic, and social value to communities. This paper introduces a framework for resilience-enabling interventions in cultural heritage assets based on the United Nations scorecard for assessing disaster resilience of cities. The scorecard addresses essential aspects such as governance and financial capacity, planning and disaster preparation, disaster response, and post-event recovery. The proposed multi-scale framework involves identifying and analyzing current and future risk scenarios for critical hazards. For the identified scenarios, the framework facilitates the assessment of the impacts of interventions on cultural heritage assets and their urban surroundings using performance indicators. An analysis of possible interventions for cultural heritage assets is conducted, recognizing their historical and cultural value and proposing targeted solutions that consider local geographic contexts, such as using traditional materials. Consequently, the proposed approach enables the comparison of plausible interventions to mitigate risks and enhance the resilience of cultural heritage assets and their urban context.